曦伏

林博士：

Young had already asked the lawyer to transfer SDC Seven to you.  But it needs some time to finish the whole process.  At the meantime, I suggest you to focus on building the interface to connect SDC Seven and the technology built by Top Tech.

(翻譯：曾總已經請律師處理移轉專利權的事了，但是整個流程需要花一點時間，在此同時，我希望你們能專心開發介面程式，來連接雲端所開發出來的技術和SDC Seven。)

John Brown:

(旁白)That would not be a problem.  I assure you we can do it well.

(翻譯：沒問題，我保證我們可以處理好。)

林博士：

Your contact window is Martin.  Since our schedule is tight, we need to have your feedback each week.  Better send your weekly report to Martin and me to let us know your progress.

(翻譯：你對應的人是Martin，由於時間很趕，我們希望每個禮拜都能得到你的回覆，最好是每週寄出你的週報給Martin和我，讓我們掌握你們的進度。)

John Brown:

(旁白)Sure! Will do. Martin, we are a team now.

(翻譯：一定，我會做到。Martin，我們現在是一個團隊了哦！)

Martin:

Yes, we are.  We will be very close team members.

(翻譯：沒錯，我們會成為親密戰友。)

John Brown:

(旁白)By the way, Dr. Lin.  You need us to report you by weekly basis.  We also would like to hear from you to see what’s happened in Taiwan.  That will help us on building the interface.

(翻譯：還有一件事，林博士，你要我們每週對你報告，我們也想知道台灣發生了什麼事，以便調整介面程式。)

林博士：

Sure, you can sit in and join us the review meeting to be held right after this meeting.

(翻譯：沒問題，你就加入我們等一下要開的進度會議吧。)

Martin:

(小聲對林博士講中文)這是我們內部的技術開發會議，讓他們加入好嗎？

林博士：

(不屑，小聲)你覺得他們聽得懂嗎？

John Brown:

(旁白)Thank you.  Jacob Bai is an America born Chinese, he can speak Chinese.  We are the only two to join your meeting.  Just in case if you have any concern.

(翻譯：謝謝！白杰是華裔美國人，他會說中文。只有我和白杰會參加會議而已，以防你們有什麼顧慮。)

林博士：

No problem at all.  Welcome Jacob.  And you also have the access right to our database, we are all open to you.  Hope we can jointly complete this project by September.

(翻譯：完全沒有問題。歡迎你，白杰。你們也有擷取我們資料庫的權限，我們對你們完全公開，希望大家能協力在九月前把專案完成。)

John Brown:

(旁白)It’s June now, we have only 3 months.  Anyway, Martin, let’s do it.

(翻譯：現在已經是六月了，只剩下三個月，不管怎樣，Martin，我們就來做吧。)

林博士：

OK, let’s start now.  Martin, 你先報告。

(翻譯：好，我們現在開始，Martin，你先報告。)

John Brown:

(旁白)Thank you everyone.

(翻譯：謝謝你們。)

曾仰智：

(為難)唉…你知道又怎樣？

蕭敏琪：

(頑皮，仍盯著手機)我也沒要幹嘛…就好玩嘛…

曾仰智：

他說不定有什麼苦衷？

蕭敏琪：

(發飆)用那種態度對人，還有什麼苦衷？我管他哩！我也讓他瞧瞧我的厲害！

曾仰智：

(求饒)大家都知道你很厲害了，你就別把事情鬧大了。

蕭敏琪：

(頑皮)我不管，我先去跟大豪講，你們兩個的賭盤我也參一咖，看你要請我們吃什麼大餐…

曾仰智：

我們根本沒有賭好不好…

蕭敏琪：

(對李大豪)你不錯嘛！竟然可以分辨得出來誰在唬人！這不是專長吧？已經有特異功能的等級了哦！

李大豪：

(對蕭敏琪)沒有，沒有…只是一種直覺而已…你的朋友才是真的厲害，找得到他的同學，通常這種事大家是不說破的，沒必要擋人財路…

蕭敏琪：

我也是問了好幾個人，每個人都說官律師很優秀，但是一講到台大的事就支支吾吾，我看這些人回答得這麼不乾脆，就知道裡面一定有問題…

李大豪：

官律師人脈這麼廣，要找個人來戳破他也不容易吧？

蕭敏琪：

你就知道這個世界是官官相護的了！聽說律師界大家都知道官律師的學歷有問題，也沒有律師執照。但既然只是在傳味做法務長，大家都心照不宣，不想擋官律師的財路。

曾仰智：

(恍然大悟，自言自語)怪不得我從來沒看過官律師親自出庭，他都是請律師事務所的律師代表傳味出庭。他老是說這種錢省不得，訴訟律師有他們的專業什麼的…原來是他沒有律師執照啊…

李大豪：

那…這個人願意說出來，一定是官律師曾經得罪過他吧？

蕭敏琪：

沒錯！這位胡先生的老婆，就是當年官律師在台大時的眾多女朋友之一，官律師把人家給甩了，鬧到女方自殺，整件事差點上新聞頭版，官律師就是在那時候被台大退學的。

曾仰智：

之後…就來到傳味了啊…(悔恨)當時我還覺得官律師青年才俊啊？怪不得傳味裡老是有人在傳官律師找…找小姐…開…開房間…原來他這方面不檢點啊…唉…真是看走眼了…

蕭敏琪：

真正看走眼的是王董！(想起那日官律師不禮貌就有氣)哼…他還死性不改，我們等著看好戲吧…(拿回李大豪手中的手機，露出頑皮的笑容)

曾仰智：

(好奇)有什麼好戲？

蕭敏琪：

我打算找個機會來掀官律師的底，看到時候他還能這麼臭屁嗎？

曾仰智：

(驚訝)什麼機會？這樣不好吧？

李大豪：

(心裡有不同盤算，但也想阻止蕭敏琪)我也看不慣官律師，但這樣好嗎？...我們SDC Seven的合約還在官律師手上，鬧翻了不就什麼都沒了？

曾仰智：

(緊張)大豪說的沒錯，現在不是節外生枝的時候。

蕭敏琪：

(不耐煩)你們兩個男人真沒用！怕東怕西的！現在不鬧，要等什麼時候？

李大豪：

至少等我們的合約處理完了再說吧？

曾仰智：

(安撫)對嘛…再等一等嘛…這次打賭是我輸了，我請你們兩個吃飯…

曾仰智：

(安撫)一起去吃個飯…也中午了，想吃什麼？…蕭董，你得告訴我你的人脈怎麼那麼廣？才一天的時間，就讓你查到這麼多的事，你得教教我和大豪啊…

蕭敏琪：

(吹噓)我這個人脈可不是一天、二天的事，人脈這種事，是需要經營的…

曾仰智：

沒錯…沒錯…大豪，你得學著點…

李大豪：

是…是…